grandinata
gran·di·nà·ta /ɡrandiˈnata/ s.f. B2
pl. grandinate
-
Caduta di grandine, in genere abbondante o violenta; temporale con grandine. Un temporale in cui dal cielo cadono tanti chicchi di ghiaccio.
- La grandinata ha rovinato il raccolto.
- Una forte grandinata ha bloccato il traffico.
- Sinonimi
- tempesta di grandine
- en
- hailstorm
- fr
- chute de grêle, giboulée de grêle
- de
- Hagelschauer, Hagelsturm
- es
- granizada
- pt
- granizada, chuva de granizo
- la
- grandinis tempestas
-
fig. Serie fitta e improvvisa di cose che colpiscono o si abbattono; raffica, scarica. Una serie di cose che arrivano tutte insieme e molto in fretta.
- Una grandinata di pugni lo colpì alle spalle.
- Dopo il discorso ci fu una grandinata di critiche.
- en
- hail, barrage, volley
- fr
- pluie, volée
- de
- Hagel, Salve
- es
- lluvia, avalancha
- pt
- saraivada, chuva
- la
- imber
Etimologia
dal part. pass. femm. di grandinare, da grandine.
