grecizzare
gre·ciz·zà·re /gretʃidˈdzare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io grecizzo; part. pass. grecizzato; coniugazione completa
-
v. tr. Dare forma o carattere greco a qualcosa, per esempio a una parola o a un nome. Far diventare greco nella forma o nello stile.
- Gli umanisti usavano grecizzare i propri cognomi.
- Sinonimi
- ellenizzare
- en
- to Hellenize, to Graecize
- fr
- helléniser
- de
- gräzisieren
- es
- helenizar, grecizar
- pt
- helenizar
-
lett. v. intr. Imitare i Greci nei modi, nei costumi o nella lingua. Comportarsi o parlare come i Greci, imitandoli.
- Molti scrittori romani grecizzavano nello stile.
- Sinonimi
- ellenizzare
- en
- to imitate the Greeks
- fr
- imiter les Grecs
- de
- die Griechen nachahmen
- es
- imitar a los griegos
- pt
- imitar os gregos
- la
- graecari
Si scrive grecizzare, non greccizzare né grecissare.
Etimologia
der. di greco, con il suffisso -izzare.
