grondare
gron·dà·re /gronˈdare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io grondo; part. pass. grondato; coniugazione completa
-
v. intr. Essere così intriso di un liquido da lasciarlo colare, in particolare sudore, sangue o acqua. Essere tanto bagnato che l'acqua o un altro liquido cade a gocce.
- Grondava di sudore dopo quella corsa.
- Siamo tornati a casa con i vestiti che grondavano.
- Sinonimi
- colare, gocciolare, sgocciolare
- Contrari
- asciugare, essere asciutto
- en
- drip, be drenched, be soaked
- fr
- dégouliner, ruisseler
- de
- triefen
- es
- chorrear
- pt
- escorrer, pingar
- la
- manare
-
v. intr. Di liquido, cadere a gocce o scorrere abbondantemente da qualcosa. Scendere a gocce o in piccoli rivoli da un punto.
- L'acqua piovana grondava dal tetto.
- Il sangue gli grondava dalla ferita.
- Sinonimi
- colare, gocciolare, scolare, sgocciolare
- en
- drip, run down
- fr
- ruisseler
- de
- tropfen, herunterlaufen
- es
- gotear, chorrear
- pt
- pingar, escorrer
- la
- stillare
Modi di dire
- grondare sudore
- Sudare moltissimo. Dopo la salita grondava sudore.
- grondare sangue
- Perdere molto sangue; per estensione, essere carico di violenza o sofferenza. La ferita grondava sangue.
Etimologia
da gronda, dal lat. grunda, variante di suggrunda «sporgenza del tetto».
