gufare
gu·fà·re /guˈfare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io gufo; part. pass. gufato; coniugazione completa
-
v. intr. Emettere il verso caratteristico del gufo; imitare tale verso. Fare il verso del gufo.
- Di notte si sentiva gufare nel bosco.
- Sinonimi
- bubolare lett.
- en
- hoot
- fr
- hululer
- de
- uhuen
- es
- ulular
- pt
- piar
- la
- ululare
-
fig. fam. Augurare o portare sfortuna a qualcuno o a qualcosa, in modo scaramantico. Sperare che a qualcuno vada male qualcosa, come se il desiderio potesse portare sfortuna.
- Non gufare, o domani piove davvero!
- Sinonimi
- portare sfortuna fam., iettare fam.
- Contrari
- portare fortuna
- en
- jinx
- fr
- porter la poisse
- de
- Unglück herbeiwünschen
- es
- gafar
- pt
- rogar praga
Etimologia
der. di gufo.
