incarnazione
in·car·na·zió·ne /inkarnaˈtsjone/ s.f. C1
pl. incarnazioni
-
relig. Assunzione di un corpo fisico da parte di un essere spirituale o divino; nel cristianesimo, il farsi uomo di Dio in Gesù. Il fatto che un essere spirituale o divino prenda un corpo e diventi uomo.
- Il dogma dell'Incarnazione è centrale nella fede cristiana.
- Sinonimi
- umanizzazione
- en
- incarnation
- fr
- incarnation
- de
- Inkarnation, Menschwerdung
- es
- encarnación
- pt
- encarnação
- la
- incarnatio
-
fig. Rappresentazione concreta di un'idea o di una qualità astratta; persona o cosa che la incarna in modo perfetto. Una persona o una cosa che mostra in modo perfetto una qualità o un'idea.
- Per i suoi allievi era l'incarnazione della pazienza.
- Sinonimi
- personificazione, simbolo, immagine vivente
- en
- embodiment, incarnation
- fr
- incarnation, personnification
- de
- Verkörperung
- es
- encarnación, personificación
- pt
- personificação, encarnação
Modi di dire
- essere l'incarnazione di
- Rappresentare in modo perfetto una qualità o un'idea. Quell'uomo è l'incarnazione dell'onestà.
Etimologia
dal lat. tardo incarnatio -onis, der. di incarnare. Prima attestazione: sec. XIII.
