Vai al contenuto
dizionar.io

incarnazione

in·car·na·zió·ne /inkarnaˈtsjone/ s.f. C1

pl. incarnazioni

  1. relig. Assunzione di un corpo fisico da parte di un essere spirituale o divino; nel cristianesimo, il farsi uomo di Dio in Gesù. Il fatto che un essere spirituale o divino prenda un corpo e diventi uomo.

    • Il dogma dell'Incarnazione è centrale nella fede cristiana.
    Sinonimi
    umanizzazione
    en
    incarnation
    fr
    incarnation
    de
    Inkarnation, Menschwerdung
    es
    encarnación
    pt
    encarnação
    la
    incarnatio
  2. fig. Rappresentazione concreta di un'idea o di una qualità astratta; persona o cosa che la incarna in modo perfetto. Una persona o una cosa che mostra in modo perfetto una qualità o un'idea.

    • Per i suoi allievi era l'incarnazione della pazienza.
    Sinonimi
    personificazione, simbolo, immagine vivente
    en
    embodiment, incarnation
    fr
    incarnation, personnification
    de
    Verkörperung
    es
    encarnación, personificación
    pt
    personificação, encarnação

Modi di dire

essere l'incarnazione di
Rappresentare in modo perfetto una qualità o un'idea. Quell'uomo è l'incarnazione dell'onestà.

Etimologia

dal lat. tardo incarnatio -onis, der. di incarnare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incarnazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incarnazione
Analisi grammaticale
Plurale di incarnazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere