riscaldare
ri·scal·dà·re /riskalˈdare/ v. tr. A2
aus. avere; io riscaldo; part. pass. riscaldato; coniugazione completa
-
Fare aumentare la temperatura di qualcosa o di un luogo, rendendolo caldo o più caldo. Rendere caldo o più caldo un luogo, una persona o una cosa.

- La stufa riscalda tutta la stanza.
- Il sole ha riscaldato l'aria.
- Sinonimi
- scaldare
- Contrari
- raffreddare
- en
- heat, warm up
- fr
- chauffer, réchauffer
- de
- erwärmen, heizen
- es
- calentar
- pt
- aquecer
- la
- calefacere
-
Portare di nuovo a temperatura un cibo già cotto e raffreddato, per poterlo mangiare. Mettere di nuovo al caldo un cibo già cucinato, che si era raffreddato.

- Riscalda la zuppa di ieri prima di cena.
- Sinonimi
- scaldare, {"testo":"rimettere sul fuoco","registro":"familiare"}
- Contrari
- raffreddare
- en
- reheat, warm up
- fr
- réchauffer
- de
- aufwärmen
- es
- recalentar, calentar
- pt
- reaquecer, requentar
- la
- recalefacere
-
fig. Rendere più vivi i sentimenti o l'entusiasmo; eccitare, animare. Rendere le persone più agitate, entusiaste o arrabbiate.
- Quella sentenza ingiusta aveva riscaldato gli animi.
- Il discorso ha riscaldato la folla.
- Sinonimi
- infiammare, infervorare, eccitare, animare
- Contrari
- raffreddare, calmare
- en
- stir up, fire up
- fr
- échauffer, enflammer
- de
- erhitzen, entflammen
- es
- caldear, enardecer
- pt
- aquecer, inflamar
- la
- incendere
-
med. Provocare irritazione o infiammazione in una parte del corpo. Far venire a una parte del corpo un'irritazione, come un po' di bruciore.
- Certi cibi piccanti riscaldano lo stomaco.
- Sinonimi
- irritare, infiammare
- Contrari
- rinfrescare
- en
- irritate, inflame
- fr
- irriter, échauffer
- de
- reizen
- es
- irritar
- pt
- irritar
- la
- inflammare
Modi di dire
- riscaldare gli animi
- Rendere le persone più accese o più nervose in una discussione. La polemica ha riscaldato gli animi in tutta la città.
- riscaldare i muscoli
- Preparare il corpo allo sforzo con esercizi leggeri prima di un'attività sportiva. Prima della gara gli atleti riscaldano i muscoli.
- riscaldare il cuore
- Far provare gioia o conforto. Le sue parole gentili mi hanno riscaldato il cuore.
Storia della parola
«Riscaldare» è formato da «ri-» e da «scaldare», verbo che viene dal latino tardo excaldare, a sua volta derivato dall'aggettivo calidus, «caldo». Il significato di base, rendere caldo di nuovo o di più, è rimasto stabile nei secoli. Da lì sono nati gli usi figurati, come riscaldare gli animi.
Documentata Composto di ri- e scaldare. Scaldare deriva dal latino tardo excaldare, derivato di calidus «caldo». Prima attestazione: sec. XIII.
