iettato
iet·tà·to /jetˈtato/ agg. C1
f. iettata; pl. iettati, iettate
-
Che è vittima della iettatura, cioè del malocchio. Detto di chi, secondo la superstizione, è colpito dal malocchio e perciò ha sfortuna.
- Si sentiva iettato dopo che un conoscente gli aveva fatto gli auguri troppo presto.
- en
- jinxed
- fr
- victime du mauvais œil
- de
- verhext
- es
- gafado
- pt
- azarado
- la
- fascinatus
-
fam. Sfortunato, perseguitato dalla malasorte. Che ha sempre sfortuna e a cui va storto tutto.
- Quest'anno sono proprio iettato: mi si è rotta anche l'auto nuova.
- Sinonimi
- sfortunato, sventurato, iellato fam., scalognato fam.
- Contrari
- fortunato
- en
- jinxed, unlucky
- fr
- malchanceux
- de
- vom Pech verfolgt
- es
- cenizo, gafe
- pt
- azarado
- la
- infelix
Si scrive iettato, non ietato.
Etimologia
part. pass. di iettare, da iettatura, forma merid. di gettatura, il «gettare» il malocchio.
