imbiancare
im·bian·cà·re /imbjanˈkare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io imbianco; part. pass. imbiancato; coniugazione completa
-
v. tr. Tinteggiare di bianco pareti, soffitti o altre superfici. Dipingere di bianco i muri o altre superfici.

- Questo fine settimana imbiancheremo la cucina.
- Sinonimi
- tinteggiare, pitturare
- en
- whitewash, paint white
- fr
- blanchir, peindre en blanc
- de
- weißen, weiß streichen
- es
- blanquear, encalar
- pt
- caiar, pintar de branco
- la
- dealbare
-
v. tr. Rendere bianco o più chiaro. Far diventare bianco qualcosa.
- Il sole ha imbiancato le tende.
- en
- whiten, make white
- fr
- blanchir
- de
- weiß machen, bleichen
- es
- blanquear
- pt
- branquear
- la
- dealbare
-
tecn. v. tr. Sottoporre tessuti o altri materiali a processi di sbiancatura. Togliere il colore a stoffe o altri materiali con prodotti speciali, per farli diventare bianchi.
- In fabbrica imbiancano il cotone prima di tingerlo.
- Sinonimi
- candeggiare, sbiancare
- en
- bleach
- fr
- blanchir, décolorer
- de
- bleichen
- es
- blanquear
- pt
- branquear
- la
- dealbare
-
v. intr. Diventare bianco, soprattutto dei capelli o della barba. Diventare bianco, come i capelli quando si invecchia.
- Con gli anni i suoi capelli hanno cominciato a imbiancare.
- Sinonimi
- incanutire, sbiancare
- en
- turn white, go grey
- fr
- blanchir
- de
- weiß werden, ergrauen
- es
- encanecer, blanquear
- pt
- embranquecer, encanecer
- la
- albescere
Si scrive imbiancare, non inbiancare.
Etimologia
der. di bianco, con il prefisso in-.
