pitturare
pit·tu·rà·re /pitːuˈrare/ v. tr. B1
aus. avere; io pitturo; part. pass. pitturato; coniugazione completa
-
Coprire una superficie con uno strato di pittura o di vernice. Dare il colore a un muro o a un oggetto con la pittura.
- Domani pitturiamo le pareti della cucina.
- Sinonimi
- verniciare, tinteggiare, dipingere
- Contrari
- scrostare
- en
- to paint
- fr
- peindre
- de
- streichen, anstreichen
- es
- pintar
- pt
- pintar
- la
- pingere
-
fam. Rappresentare qualcosa con i colori; dipingere un quadro o una figura, spesso con tono dimesso. Fare un disegno o un quadro con i colori.
- Ha pitturato un paesaggio sul muro della cameretta.
- Sinonimi
- dipingere
- en
- to paint
- fr
- peindre
- de
- malen
- es
- pintar
- pt
- pintar
- la
- pingere
-
spreg. Truccare in modo pesante e vistoso, soprattutto nella forma pronominale «pitturarsi». Mettere troppo trucco sul viso.
- Si è pitturata le labbra di rosso fuoco.
- en
- to plaster with make-up
- fr
- se peinturlurer
- de
- stark schminken
- es
- pintarrajear
- pt
- pintar
Si scrive pitturare, non pittturare.
Etimologia
der. di pittura. Prima attestazione: sec. XIV.
