imbrutire
im·bru·tì·re /imbruˈtire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io imbrutisco; part. pass. imbrutito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere brutto o più brutto; deturpare. Far diventare brutta una persona o una cosa.
- Quel cappello lo imbruttisce.
- en
- to make ugly, to disfigure
- fr
- enlaidir
- de
- hässlich machen, verunstalten
- es
- afear
- pt
- enfear
- la
- deformare
-
v. intr. Diventare brutto, perdere bellezza; anche nella forma pronominale «imbrutirsi». Diventare meno bello di prima.
- Con la malattia si è imbruttita.
- Il quartiere è imbruttito negli anni.
- Sinonimi
- sfigurarsi
- Contrari
- abbellirsi, imbellire
- en
- to grow ugly
- fr
- enlaidir
- de
- hässlich werden
- es
- afearse
- pt
- enfear
- la
- deformari
-
fig. v. intr. Diventare rozzo, privo di sensibilità, simile a un bruto. Diventare rozzo e senza gentilezza, come un animale.
- Vivendo da solo per anni, si era imbrutito.
- Sinonimi
- abbrutirsi, involgarire
- Contrari
- ingentilirsi, raffinarsi
- en
- to become coarse, to brutalize
- fr
- s'abrutir
- de
- verrohen
- es
- embrutecerse
- pt
- embrutecer
- la
- efferari
Si scrive imbrutire, non inbrutire.
Etimologia
der. di brutto, col prefisso in- e il suffisso verbale -ire.
