imbucare
im·bu·cà·re /imbuˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io imbuco; part. pass. imbucato; coniugazione completa
-
Mettere nella buca delle lettere. Mettere una lettera o una cartolina nella cassetta della posta per spedirla.
- Ho imbucato la cartolina prima di andare al lavoro.
- en
- to post, to mail
- fr
- poster
- de
- einwerfen
- es
- echar al buzón
- pt
- postar
-
Mettere o infilare in un buco. Far entrare qualcosa dentro un buco.
- Ha imbucato la palla nella fessura del muro.
- en
- to stick into a hole
- fr
- fourrer dans un trou
- de
- in ein Loch stecken
- es
- meter en un agujero
- pt
- enfiar num buraco
-
fam. Nascondere, mettere in un luogo appartato. Mettere qualcosa in un posto dove nessuno la trova.
- Ha imbucato i soldi in fondo a un cassetto.
- Sinonimi
- nascondere, riporre
- Contrari
- tirar fuori
- en
- to stash away
- fr
- planquer
- de
- verstecken
- es
- esconder
- pt
- esconder
- la
- abdere
Modi di dire
- imbucarsi a una festa
- Partecipare a una festa senza essere stati invitati. Si è imbucato al matrimonio senza conoscere gli sposi.
Etimologia
der. di buca, col pref. in-.
