impelagarsi
im·pe·la·gàr·si /impelaˈɡarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi impelago; part. pass. impelagato; coniugazione completa
-
fig. Cacciarsi in situazioni spiacevoli, complicate o rischiose, da cui è difficile uscire. Entrare in una situazione difficile o pericolosa da cui è duro uscire.
- Si è impelagato in un affare di cui non capiva nulla.
- Sinonimi
- impegolarsi, infognarsi, invischiarsi, impantanarsi, impaludarsi
- Contrari
- tirarsi fuori, disimpegnarsi, svincolarsi
- en
- get bogged down, get entangled
- fr
- s'embourber, s'empêtrer
- de
- sich verstricken, sich verwickeln
- es
- enredarse, meterse en un lío
- pt
- enrascar-se, meter-se em apuros
- la
- implicari
Etimologia
da in- e pelago «mare aperto», quindi «cacciarsi in alto mare».
