infognarsi
in·fo·gnàr·si /infoɲˈɲarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi infogno; part. pass. infognato; coniugazione completa
-
fam. Cacciarsi in una situazione imbrogliata o spiacevole da cui è difficile uscire. Mettersi in una brutta situazione complicata da cui non è facile uscire.
- Si è infognato in una storia di debiti senza fine.
- Non infognarti in questo progetto, è un guaio.
- Sinonimi
- impelagarsi, impantanarsi, cacciarsi nei guai, impicciarsi
- Contrari
- districarsi, tirarsi fuori
- en
- to get into a mess, to get bogged down
- fr
- s'embourber, s'empêtrer
- de
- sich verstricken, sich verwickeln
- es
- meterse en un lío
- pt
- meter-se em apuros, enrascar-se
- la
- implicari
Si scrive infognarsi, non infogniarsi.
Etimologia
da fogna, con il prefisso in- e la desinenza verbale: andarsi a cacciare in un luogo sporco e senza uscita.
