impegolarsi
im·pe·gò·lar·si /impeɡoˈlarsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi impegolo; part. pass. impegolato; coniugazione completa
-
fig. Cacciarsi in una situazione difficile o spiacevole, da cui è arduo uscire. Finire in una situazione complicata o fastidiosa da cui è difficile uscire.
- Si è impegolato in una causa che dura da anni.
- Non vorrei impegolarmi in questa faccenda.
- Sinonimi
- invischiarsi, infognarsi, impelagarsi, cacciarsi nei guai
- Contrari
- tirarsi fuori, districarsi
- en
- to get bogged down, to get entangled
- fr
- s'embourber, s'empêtrer
- de
- sich verstricken, sich verheddern
- es
- meterse en un lío, enredarse
- pt
- meter-se em apuros, enredar-se
- la
- implicari
-
lett. Sporcarsi o impiastricciarsi di pece o di sostanza vischiosa simile. Sporcarsi di pece o di qualcosa di appiccicoso.
- Nel cantiere si impegolò le mani di catrame.
- Sinonimi
- impeciarsi, incatramarsi
- Contrari
- pulirsi
- en
- to get smeared with tar
- fr
- se poisser
- de
- sich mit Pech beschmieren
- es
- embrearse
- pt
- empegar-se
Etimologia
deriv. di pègola «pece», con il prefisso in- e la desinenza verbale -arsi.
