impettirsi
im·pet·tìr·si /impetˈtirsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi impettisco; part. pass. impettito; coniugazione completa
-
Raddrizzare il busto, spingendo in fuori il petto, per assumere una posizione eretta e fiera. Stare ben dritto con il petto in fuori.
- Il soldato si impettì davanti al comandante.
- Sinonimi
- raddrizzarsi, drizzarsi
- Contrari
- curvarsi, accasciarsi
- en
- to draw oneself up, to puff out one's chest
- fr
- se redresser, bomber le torse
- de
- sich aufrichten, sich in die Brust werfen
- es
- erguirse, sacar pecho
- pt
- empertigar-se
- la
- se erigere
-
fig. Assumere un atteggiamento rigido, pieno di sé e di orgoglio. Mostrarsi molto seri e orgogliosi, come se si fosse molto importanti.
- Si impettì offeso e rifiutò di rispondere.
- Sinonimi
- irrigidirsi, pavoneggiarsi, gonfiarsi
- Contrari
- umiliarsi
- en
- to puff oneself up, to stiffen with pride
- fr
- se rengorger, se pavaner
- de
- sich aufplustern, sich brüsten
- es
- pavonearse, engreírse
- pt
- empertigar-se, envaidecer-se
- la
- superbire
Si scrive impettirsi, non impetirsi.
Etimologia
da petto, con in- e il suffisso verbale -ire.
