Vai al contenuto
dizionar.io

incappare

in·cap·pà·re /inkapˈpare/ v. tr. e intr. B2

aus. essere; io incappo; part. pass. incappato; coniugazione completa

  1. v. intr. Imbattersi per caso in qualcosa o qualcuno di spiacevole o pericoloso; cadere in una difficoltà. Trovare per sbaglio o per sfortuna un problema, un pericolo o una persona sgradevole.

    • Siamo incappati in un posto di blocco.
    • È incappato in un errore di calcolo.
    Sinonimi
    imbattersi, incorrere, capitare, inciampare fam.
    Contrari
    evitare, scansare
    en
    run into, come across
    fr
    tomber sur
    de
    geraten an, stoßen auf
    es
    toparse con
    pt
    deparar-se com
    la
    incidere in
  2. disus. v. tr. Coprire con una cappa. Mettere addosso a qualcuno una cappa, un lungo mantello.

    • I confratelli furono incappati prima della processione.
    Sinonimi
    incappucciare
    Contrari
    scappucciare
    en
    cloak, hood
    fr
    encapuchonner
    de
    mit einem Umhang bedecken
    es
    encapuchar
    pt
    encapuzar
    la
    pallio tegere

Modi di dire

incappare nelle maglie della giustizia
Essere coinvolto in un procedimento giudiziario o in un controllo da cui è difficile uscire. È incappato nelle maglie della giustizia per una distrazione fiscale.

Si scrive incappare, non incapare.

Etimologia

der. di cappa, con in-; propriamente «finire sotto la cappa, nella rete».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incappare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incappare
Analisi grammaticale
Coniugazione di incappare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere