Vai al contenuto
dizionar.io

inchinare

in·chi·nà·re /iŋkiˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io inchino; part. pass. inchinato; coniugazione completa

  1. Piegare verso il basso; abbassare, chinare. Piegare in giù una parte del corpo, di solito la testa.

    • Inchinò il capo in segno di rispetto.
    Sinonimi
    chinare, abbassare, piegare
    Contrari
    alzare, sollevare
    en
    to bow, to bend down
    fr
    incliner, baisser
    de
    neigen, senken
    es
    inclinar, agachar
    pt
    inclinar, curvar
    la
    inclinare
  2. v. intr. pron. Inchinarsi: piegare il busto o la testa davanti a qualcuno in segno di saluto, rispetto o omaggio. Piegarsi in avanti davanti a una persona per salutarla o per mostrarle rispetto.

    • Gli artisti si inchinarono al pubblico.
    Sinonimi
    riverire, fare un inchino
    en
    to bow
    fr
    s'incliner
    de
    sich verbeugen
    es
    inclinarse, hacer una reverencia
    pt
    inclinar-se, fazer uma vénia
    la
    se inclinare
  3. lett. Costringere alla sottomissione; assoggettare. Obbligare qualcuno a obbedire o ad arrendersi.

    • Il sovrano inchinò i popoli vicini al suo volere.
    Sinonimi
    assoggettare, sottomettere
    Contrari
    liberare
    en
    to subjugate, to subdue
    fr
    soumettre, assujettir
    de
    unterwerfen
    es
    someter, subyugar
    pt
    submeter, subjugar
    la
    subigere

Modi di dire

inchinare il capo
Accettare, sottomettersi, riconoscere la superiorità di qualcuno o di qualcosa. Alla fine dovette inchinare il capo davanti all'evidenza.
inchinarsi a qualcuno
Riconoscere la superiorità o l'autorità di qualcuno. Davanti a tanta bravura ci si può solo inchinare.

Si scrive inchinare, non inchiare.

Etimologia

dal lat. inclinare, con influsso di chinare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inchinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inchinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di inchinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere