Vai al contenuto
dizionar.io

inchinarsi con illustrazione

in·chi·nàr·si /inkiˈnarsi/ v. intr. pron. B2

aus. essere; io mi inchino; part. pass. inchinato; coniugazione completa

  1. Piegare il busto o il capo in avanti in segno di saluto, rispetto o riverenza. Piegare il corpo in avanti per salutare o mostrare rispetto.

    Persona che si inchina piegando il busto
    • Alla fine dello spettacolo gli attori si inchinarono al pubblico.
    Sinonimi
    fare un inchino, chinarsi, prosternarsi form.
    Contrari
    raddrizzarsi
    en
    to bow
    fr
    s'incliner
    de
    sich verbeugen
    es
    inclinarse, hacer una reverencia
    pt
    curvar-se, fazer uma reverência
    la
    se inclinare
  2. fig. Sottomettersi o cedere davanti a un'autorità, a una forza o a una necessità. Accettare di obbedire o di cedere perché l'altro è più forte o ha ragione.

    • Alla fine l'azienda dovette inchinarsi alla decisione del tribunale.
    Sinonimi
    cedere, piegarsi, sottomettersi, rassegnarsi, arrendersi
    Contrari
    resistere, opporsi, ribellarsi
    en
    to bow to, to yield
    fr
    s'incliner devant
    de
    sich beugen
    es
    doblegarse, someterse
    pt
    curvar-se, submeter-se
    la
    cedere

Modi di dire

inchinarsi al volere di qualcuno
Accettare la volontà altrui, rinunciando alla propria. Si inchinò al volere del padre e restò in azienda.

Si scrive inchinarsi, non inchinarse.

Etimologia

da inchinare, dal lat. inclinare «piegare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inchinarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inchinarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di inchinarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere