inchinarsi
in·chi·nàr·si /inkiˈnarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi inchino; part. pass. inchinato; coniugazione completa
-
Piegare il busto o il capo in avanti in segno di saluto, rispetto o riverenza. Piegare il corpo in avanti per salutare o mostrare rispetto.

- Alla fine dello spettacolo gli attori si inchinarono al pubblico.
- Sinonimi
- fare un inchino, chinarsi, prosternarsi form.
- Contrari
- raddrizzarsi
- en
- to bow
- fr
- s'incliner
- de
- sich verbeugen
- es
- inclinarse, hacer una reverencia
- pt
- curvar-se, fazer uma reverência
- la
- se inclinare
-
fig. Sottomettersi o cedere davanti a un'autorità, a una forza o a una necessità. Accettare di obbedire o di cedere perché l'altro è più forte o ha ragione.
- Alla fine l'azienda dovette inchinarsi alla decisione del tribunale.
- Sinonimi
- cedere, piegarsi, sottomettersi, rassegnarsi, arrendersi
- Contrari
- resistere, opporsi, ribellarsi
- en
- to bow to, to yield
- fr
- s'incliner devant
- de
- sich beugen
- es
- doblegarse, someterse
- pt
- curvar-se, submeter-se
- la
- cedere
Modi di dire
- inchinarsi al volere di qualcuno
- Accettare la volontà altrui, rinunciando alla propria. Si inchinò al volere del padre e restò in azienda.
Si scrive inchinarsi, non inchinarse.
Etimologia
da inchinare, dal lat. inclinare «piegare». Prima attestazione: sec. XIII.
