incornare
in·cor·nà·re /inkorˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io incorno; part. pass. incornato; coniugazione completa
-
Colpire o ferire con le corna. Dare una cornata a qualcuno, ferendolo con le corna.
- Il toro ha incornato un cavallo nel recinto.
- Sinonimi
- cornare, infilzare
- en
- gore
- fr
- encorner
- de
- aufspießen, mit den Hörnern stoßen
- es
- cornear, embestir
- pt
- chifrar
- la
- cornu petere
-
fam. Tradire il proprio partner. Avere una relazione di nascosto mentre si sta con un'altra persona.
- Ha scoperto che la moglie lo incornava da anni.
- Sinonimi
- tradire, mettere le corna a, cornificare volg.
- en
- cuckold, cheat on
- fr
- cocufier, tromper
- de
- betrügen, Hörner aufsetzen
- es
- poner los cuernos
- pt
- trair, chifrar
- la
- adulterare
-
Afferrare per le corna un animale, per bloccarlo. Prendere un animale per le corna per fermarlo.
- Il bifolco incornò il vitello per tenerlo fermo.
- en
- seize by the horns
- fr
- saisir par les cornes
- de
- an den Hörnern packen
- es
- agarrar por los cuernos
- pt
- agarrar pelos chifres
- la
- cornua prehendere
Etimologia
dal lat. tardo incornare, comp. di in- e cornu «corno».
