incoronare
in·co·ro·nà·re /inkoroˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io incorono; part. pass. incoronato; coniugazione completa
-
Porre la corona sul capo di qualcuno nella cerimonia con cui viene proclamato sovrano. Mettere la corona in testa a una persona per farla diventare re o regina.
- Il nuovo re fu incoronato nella cattedrale.
- Sinonimi
- coronare
- Contrari
- detronizzare
- en
- crown
- fr
- couronner
- de
- krönen
- es
- coronar
- pt
- coroar
- la
- coronare
-
lett. Cingere il capo o l'aspetto di qualcuno con una corona di fiori, d'alloro o simili, come ornamento o premio. Mettere in testa o intorno a qualcuno una corona di fiori o foglie.
- Gli atleti vincitori furono incoronati d'alloro.
- Sinonimi
- inghirlandare, cingere
- en
- wreathe, garland
- fr
- couronner
- de
- bekränzen
- es
- coronar
- pt
- coroar
- la
- coronare
-
fig. Proclamare vincitore o eccellente in un campo; premiare con un riconoscimento supremo. Dire ufficialmente che qualcuno è il migliore o il vincitore.
- La critica lo ha incoronato miglior cantante dell'anno.
- Sinonimi
- laureare, proclamare
- en
- crown, hail as
- fr
- sacrer, couronner
- de
- krönen
- es
- coronar
- pt
- coroar
Si scrive incoronare, non incoronnare.
Etimologia
der. di corona, col prefisso in-.
