Vai al contenuto
dizionar.io

infangare

in·fan·gà·re /infanˈɡare/ v. tr. C1

aus. avere; io infango; part. pass. infangato; coniugazione completa

  1. Coprire, sporcare di fango; insudiciare, inzaccherare. Sporcare qualcosa o qualcuno con il fango.

    • La macchina ha infangato i pantaloni a tutti i passanti.
    Sinonimi
    inzaccherare, insudiciare, sporcare, impiastricciare
    Contrari
    pulire, lavare
    en
    to muddy, to splash with mud
    fr
    crotter, couvrir de boue
    de
    mit Schlamm beschmutzen
    es
    enlodar, embarrar
    pt
    enlamear, emporcalhar de lama
    la
    luto inquinare
  2. fig. Offendere la reputazione di qualcuno; coprire di disonore. Dire cose false o cattive su una persona per farle perdere la stima degli altri.

    • Ha infangato il nome della sua famiglia con quelle accuse.
    Sinonimi
    disonorare, screditare, diffamare, macchiare, denigrare
    Contrari
    elogiare, onorare, riabilitare
    en
    to smear, to sully
    fr
    salir, entacher
    de
    beschmutzen, in den Schmutz ziehen
    es
    manchar, denigrar
    pt
    difamar, manchar
    la
    infamare

Modi di dire

infangare il buon nome
Rovinare la reputazione di qualcuno. Quelle voci infangano il buon nome dell'azienda.

Si scrive infangare, non infangiare.

Etimologia

der. di fango, col pref. in-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infangare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infangare
Analisi grammaticale
Coniugazione di infangare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere