vituperio
vi·tu·pè·rio /vituˈpɛrjo/ s.m. C2
pl. vituperi
-
lett. Ingiuria grave, insulto che getta infamia su una persona. Una parola o un'azione che offende molto qualcuno e lo copre di vergogna davanti agli altri.
- Lo coprì di vituperi davanti a tutta la piazza.
- Subì il vituperio senza replicare.
- Sinonimi
- ingiuria, insulto, improperio, oltraggio, contumelia lett.
- Contrari
- lode, elogio
- en
- vituperation, abuse, insult
- fr
- vitupération, outrage
- de
- Schmähung, Beschimpfung
- es
- vituperio, insulto
- pt
- vitupério, insulto
- la
- vituperium, contumelia
-
fig. lett. Persona o cosa che è motivo di vergogna e disonore. Una persona o una cosa di cui ci si deve vergognare.
- Quel palazzo abbandonato è un vituperio per la città.
- Si considerava il vituperio della famiglia.
- en
- disgrace, shame
- fr
- honte, opprobre
- de
- Schande
- es
- vergüenza, oprobio
- pt
- vergonha, opróbrio
- la
- dedecus, probrum
Si dice vituperio, non vitùperio. Come si pronuncia
Si scrive vituperio, non vituperrio.
Etimologia
dal lat. vituperium, der. di vituperare 'biasimare', a sua volta da vitium 'difetto' e parare 'preparare'. Prima attestazione: sec. XIII.
