paziente
pa·zièn·te /patˈtsjɛnte/ agg. e s.m. e f. A2
f. paziente; pl. pazienti, pazienti; sup. pazientissimo
-
agg. Che ha pazienza; che sa sopportare con calma attese, disagi e fastidi senza irritarsi. Che sa aspettare o sopportare le cose senza arrabbiarsi.
- È un insegnante molto paziente con i principianti.
- Sii paziente: il medico ti riceverà tra poco.
- Sinonimi
- calmo, tollerante, mite, longanime lett.
- Contrari
- impaziente, nervoso, irrequieto
- en
- patient
- fr
- patient
- de
- geduldig
- es
- paciente
- pt
- paciente
- la
- patiens
-
med. s.m. e f. Persona che è in cura presso un medico o ricoverata in una struttura sanitaria. Chi è malato e viene curato da un medico o in ospedale.
- Il dottore visita dieci pazienti al giorno.
- La paziente è stata dimessa ieri.
- en
- patient
- fr
- patient
- de
- Patient
- es
- paciente
- pt
- paciente
- la
- aeger
-
agg. Di lavoro o attività, che richiede o rivela pazienza, costanza e cura nei particolari. Detto di un lavoro che richiede molto tempo, calma e attenzione.
- Il restauro fu un paziente lavoro di mesi.
- Con paziente ricerca ha ricostruito la storia della famiglia.
- Sinonimi
- minuzioso, meticoloso, accurato
- Contrari
- frettoloso, sbrigativo
- en
- painstaking
- fr
- minutieux
- de
- sorgfältig, mühevoll
- es
- minucioso, paciente
- pt
- minucioso, paciente
- la
- diligens
Etimologia
dal lat. patiens -entis, part. pres. di pati «sopportare, soffrire». Prima attestazione: sec. XIII.
