imposizione
im·po·si·zió·ne /impoziˈtsjone/ s.f. B2
pl. imposizioni
-
Atto con cui si impone qualcosa a qualcuno; ciò che viene imposto con autorità, come un ordine o un obbligo. Una cosa che qualcuno ti obbliga a fare, anche se non vuoi.
- Non sopportava simili imposizioni nella sua vita privata.
- Sinonimi
- obbligo, ordine, ingiunzione, intimazione, costrizione
- Contrari
- libertà
- en
- imposition, obligation
- fr
- imposition, contrainte
- de
- Auferlegung, Zwang
- es
- imposición
- pt
- imposição
- la
- impositio
-
fisc. Applicazione di un'imposta a persone o beni. Il fatto di far pagare una tassa su qualcosa.
- L'imposizione sui redditi più alti è aumentata.
- Sinonimi
- tassazione
- en
- taxation, levy
- fr
- imposition
- de
- Besteuerung
- es
- imposición, tributación
- pt
- tributação
- la
- vectigalium impositio
-
fisc. Imposta, tributo. Una somma di denaro che i cittadini devono pagare allo Stato.
- Non poteva sottrarsi a quell'imposizione.
- en
- tax, levy
- fr
- impôt, taxe
- de
- Steuer, Abgabe
- es
- impuesto, tributo
- pt
- imposto, tributo
- la
- tributum, vectigal
-
tipogr. Disposizione delle pagine su un foglio di stampa in modo che, dopo la piegatura, risultino nell'ordine giusto. Il modo di sistemare le pagine su un grande foglio, così che una volta piegato il libro abbia le pagine in ordine.
- Prima di stampare, il tipografo ha controllato l'imposizione delle pagine.
- Sinonimi
- impostazione
- en
- imposition
- fr
- imposition
- de
- Ausschießen
- es
- imposición
- pt
- imposição
Modi di dire
- imposizione delle mani
- Gesto rituale con cui si pongono le mani sul capo di una persona per benedirla o conferirle un ministero. Il sacerdote è stato ordinato con l'imposizione delle mani.
- imposizione fiscale
- L'insieme delle imposte che gravano su cittadini e imprese. L'imposizione fiscale sulle imprese è stata ridotta.
Si scrive imposizione, non inposizione.
Etimologia
dal lat. impositio -onis, da imponĕre «porre sopra, imporre».
