intimazione
in·ti·ma·zió·ne /intimatˈtsjone/ s.f. C1
pl. intimazioni
-
L'intimare; ordine perentorio a cui è necessario ubbidire. Un ordine dato con forza, che bisogna rispettare.
- Ignorò l'intimazione di lasciare subito la sala.
- Sinonimi
- ordine, comando, imposizione, ingiunzione
- en
- order, summons
- fr
- injonction, sommation
- de
- Aufforderung, Befehl
- es
- intimación, orden
- pt
- intimação, ordem
- la
- denuntiatio
-
dir. Atto formale con cui si notifica a qualcuno l'obbligo di compiere o non compiere qualcosa. Un avviso scritto e ufficiale che obbliga qualcuno a fare o a non fare una cosa.
- Ha ricevuto un'intimazione di pagamento dall'ufficiale giudiziario.
- Sinonimi
- notificazione form., diffida form., ingiunzione form.
- en
- formal notice, summons
- fr
- sommation, mise en demeure
- de
- Mahnung, Zustellung
- es
- intimación, requerimiento
- pt
- intimação, notificação
- la
- denuntiatio
Si scrive intimazione, non intimmazione.
Etimologia
dal lat. tardo intimatiōne(m), deriv. di intimare.
