inguaiare
in·gua·ià·re /iŋɡwaˈjare/ v. tr. B2
aus. avere; io inguaio; part. pass. inguaiato; coniugazione completa
-
fam. Mettere qualcuno in una situazione difficile o spiacevole; procurargli dei guai. Fare in modo che una persona si trovi in un grosso problema.
- Con quella firma falsa ci hai inguaiati tutti.
- Sinonimi
- mettere nei guai, compromettere form., cacciare nei pasticci fam.
- Contrari
- aiutare, trarre d'impaccio
- en
- to get someone into trouble, to land someone in hot water
- fr
- mettre dans le pétrin
- de
- in Schwierigkeiten bringen
- es
- meter en un lío
- pt
- meter em apuros
- la
- in discrimen adducere
-
fam. v. intr. pron. Cacciarsi nei guai, mettersi in una situazione difficile (inguaiarsi). Finire da soli in un grosso problema.
- Si è inguaiato comprando casa senza avere i soldi.
- Sinonimi
- cacciarsi nei guai, mettersi nei pasticci
- Contrari
- tirarsi fuori
- en
- to get into trouble
- fr
- se mettre dans le pétrin
- de
- sich in Schwierigkeiten bringen
- es
- meterse en un lío
- pt
- meter-se em apuros
Si scrive inguaiare, non inguaiere.
Etimologia
da in- e guaio.
