Vai al contenuto
dizionar.io

inguaiare

in·gua·ià·re /iŋɡwaˈjare/ v. tr. B2

aus. avere; io inguaio; part. pass. inguaiato; coniugazione completa

  1. fam. Mettere qualcuno in una situazione difficile o spiacevole; procurargli dei guai. Fare in modo che una persona si trovi in un grosso problema.

    • Con quella firma falsa ci hai inguaiati tutti.
    Sinonimi
    mettere nei guai, compromettere form., cacciare nei pasticci fam.
    Contrari
    aiutare, trarre d'impaccio
    en
    to get someone into trouble, to land someone in hot water
    fr
    mettre dans le pétrin
    de
    in Schwierigkeiten bringen
    es
    meter en un lío
    pt
    meter em apuros
    la
    in discrimen adducere
  2. fam. v. intr. pron. Cacciarsi nei guai, mettersi in una situazione difficile (inguaiarsi). Finire da soli in un grosso problema.

    • Si è inguaiato comprando casa senza avere i soldi.
    Sinonimi
    cacciarsi nei guai, mettersi nei pasticci
    Contrari
    tirarsi fuori
    en
    to get into trouble
    fr
    se mettre dans le pétrin
    de
    sich in Schwierigkeiten bringen
    es
    meterse en un lío
    pt
    meter-se em apuros

Si scrive inguaiare, non inguaiere.

Etimologia

da in- e guaio.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inguaiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inguaiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di inguaiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere