Vai al contenuto
dizionar.io

inguainare

in·gua·i·nà·re /iŋɡwaiˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io inguaino; part. pass. inguainato; coniugazione completa

  1. Fasciare strettamente il corpo, come in una guaina, con un indumento aderente. Vestire qualcuno con un abito molto stretto che segue la forma del corpo.

    • Un abito nero la inguainava dalle spalle alle ginocchia.
    Sinonimi
    fasciare, avvolgere
    en
    sheathe, encase
    fr
    gainer, mouler
    de
    eng umhüllen
    es
    enfundar, ceñir
    pt
    revestir, moldar
    la
    involvere
  2. Mettere un'arma o un attrezzo nel fodero. Rimettere una spada o un coltello nella custodia in cui si tiene.

    • Il cavaliere inguainò la spada e si allontanò.
    Sinonimi
    rinfoderare, infilare nel fodero
    Contrari
    sguainare
    en
    sheathe
    fr
    rengainer
    de
    einstecken
    es
    envainar
    pt
    embainhar
    la
    in vaginam recondere
  3. sartoria Far passare un nastro o un elastico dentro una guaina di tessuto. Infilare un elastico o un nastro nella piega di stoffa cucita apposta per tenerlo.

    • Inguainò l'elastico nell'orlo della gonna.
    en
    thread through a casing
    fr
    enfiler dans une coulisse
    de
    durch einen Tunnelzug ziehen
    es
    pasar por una jareta
    pt
    passar por uma bainha

Si scrive inguainare, non inguaiare.

Etimologia

der. di guaina, con il prefisso in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inguainare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inguainare
Analisi grammaticale
Coniugazione di inguainare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere