inguainare
in·gua·i·nà·re /iŋɡwaiˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io inguaino; part. pass. inguainato; coniugazione completa
-
Fasciare strettamente il corpo, come in una guaina, con un indumento aderente. Vestire qualcuno con un abito molto stretto che segue la forma del corpo.
- Un abito nero la inguainava dalle spalle alle ginocchia.
- en
- sheathe, encase
- fr
- gainer, mouler
- de
- eng umhüllen
- es
- enfundar, ceñir
- pt
- revestir, moldar
- la
- involvere
-
Mettere un'arma o un attrezzo nel fodero. Rimettere una spada o un coltello nella custodia in cui si tiene.
- Il cavaliere inguainò la spada e si allontanò.
- Sinonimi
- rinfoderare, infilare nel fodero
- Contrari
- sguainare
- en
- sheathe
- fr
- rengainer
- de
- einstecken
- es
- envainar
- pt
- embainhar
- la
- in vaginam recondere
-
sartoria Far passare un nastro o un elastico dentro una guaina di tessuto. Infilare un elastico o un nastro nella piega di stoffa cucita apposta per tenerlo.
- Inguainò l'elastico nell'orlo della gonna.
- en
- thread through a casing
- fr
- enfiler dans une coulisse
- de
- durch einen Tunnelzug ziehen
- es
- pasar por una jareta
- pt
- passar por uma bainha
Si scrive inguainare, non inguaiare.
Etimologia
der. di guaina, con il prefisso in-.
