intercettare
in·ter·cet·tà·re /interʧetˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io intercetto; part. pass. intercettato; coniugazione completa
-
Ascoltare o registrare di nascosto una comunicazione telefonica, radio o telematica. Ascoltare di nascosto una telefonata o un messaggio di altri.
- La polizia ha intercettato le telefonate del sospettato.
- en
- to intercept, to tap
- fr
- intercepter, mettre sur écoute
- de
- abhören, abfangen
- es
- interceptar, pinchar
- pt
- interceptar, grampear
- la
- intercipere
-
Fermare o bloccare qualcosa o qualcuno lungo il suo percorso, prima che giunga a destinazione. Fermare qualcosa o qualcuno prima che arrivi dove deve andare.
- Il portiere ha intercettato il pallone con un tuffo.
- La caccia ha intercettato l'aereo non identificato.
- Sinonimi
- bloccare, fermare, arrestare, {"testo":"intralciare","registro":"formale"}
- Contrari
- lasciar passare
- en
- to intercept
- fr
- intercepter
- de
- abfangen
- es
- interceptar
- pt
- interceptar
- la
- intercipere
-
Interrompere o ostacolare lo svolgimento di un'azione. Fermare o rendere difficile qualcosa mentre sta succedendo.
- Intercettò il tentativo di fuga con una mossa rapida.
- Sinonimi
- interrompere, ostacolare
- en
- to cut off, to stop
- fr
- interrompre
- de
- unterbrechen
- es
- interrumpir
- pt
- interromper
- la
- intercipere
Si scrive intercettare, non intercetare né intercettare con una t sola.
Etimologia
dal lat. intercĕptus, part. pass. di intercipĕre «prendere in mezzo, sottrarre». Prima attestazione: sec. XVI.
