Vai al contenuto
dizionar.io

bloccare con illustrazione

bloc·cà·re /blokˈkare/ v. tr. B1

aus. avere; io blocco; part. pass. bloccato; coniugazione completa

  1. Arrestare un meccanismo in movimento o interrompere un'azione. Fare in modo che una cosa non si muova o non vada più avanti.

    • Un guasto ha bloccato tutta la produzione.
    Sinonimi
    arrestare, fermare, interrompere, paralizzare, stoppare fam.
    Contrari
    avviare, sbloccare
    en
    block, stop, halt
    fr
    bloquer, arrêter
    de
    blockieren, anhalten
    es
    bloquear, detener
    pt
    bloquear, parar
    la
    inhibere
  2. Impedire il passaggio o l'accesso a un luogo. Chiudere una strada o un ingresso in modo che nessuno passi.

    Strada bloccata da un posto di blocco della polizia
    • La polizia ha bloccato gli ingressi dell'edificio.
    Sinonimi
    sbarrare, ostruire, ostacolare
    Contrari
    aprire, sbloccare
    en
    block off, block
    fr
    bloquer, barrer
    de
    sperren, versperren
    es
    bloquear, cortar
    pt
    bloquear, interditar
    la
    obstruere
  3. Immobilizzare una persona o un animale, impedendogli di muoversi. Tenere fermo qualcuno in modo che non possa scappare o muoversi.

    • Due agenti hanno bloccato il ladro prima che fuggisse.
    Sinonimi
    immobilizzare, fermare, trattenere
    Contrari
    liberare, lasciare andare
    en
    immobilize, pin down
    fr
    immobiliser
    de
    festhalten, überwältigen
    es
    inmovilizar
    pt
    imobilizar
    la
    retinere
  4. Vincolare o sospendere qualcosa, impedendo che cambi o venga usato. Decidere che una cosa resti com'è o non si possa usare per un po'.

    • Il governo ha bloccato i prezzi dei carburanti.
    • Ho bloccato la carta dopo averla smarrita.
    Sinonimi
    congelare, sospendere, vincolare
    Contrari
    sbloccare, autorizzare
    en
    freeze, suspend
    fr
    geler, bloquer
    de
    einfrieren, sperren
    es
    congelar, bloquear
    pt
    congelar, bloquear
    la
    suspendere
  5. sport Fermare l'azione o il tiro dell'avversario. Impedire a un avversario di fare un'azione o di segnare.

    • Il difensore ha bloccato il contropiede.
    Sinonimi
    fermare, neutralizzare, stoppare
    en
    block
    fr
    bloquer, contrer
    de
    blocken, abwehren
    es
    bloquear, parar
    pt
    bloquear
  6. v. intr. pron. Fermarsi all'improvviso, per un guasto o per un'emozione (bloccarsi). Fermarsi di colpo e non riuscire più a muoversi o a funzionare.

    • L'ascensore si è bloccato tra due piani.
    • All'esame mi sono bloccato e non ricordavo più nulla.
    Sinonimi
    fermarsi, incepparsi, piantarsi fam.
    Contrari
    ripartire
    en
    get stuck, freeze, jam
    fr
    se bloquer
    de
    hängen bleiben, stecken bleiben
    es
    bloquearse, atascarse
    pt
    travar, bloquear-se

Modi di dire

bloccare i prezzi
Stabilire per legge che i prezzi non possano aumentare. Il governo ha deciso di bloccare i prezzi del pane.
bloccare una carta
Rendere inutilizzabile una carta di pagamento. Chiama subito la banca per bloccare la carta.

Si scrive bloccare, non blocare.

Etimologia

dal fr. bloquer, der. di bloc «blocco».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bloccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bloccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bloccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere