Vai al contenuto
dizionar.io

allentare con illustrazione

al·len·tà·re /allenˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io allento; part. pass. allentato; coniugazione completa

  1. Rendere meno teso, meno stretto o meno serrato. Fare in modo che una cosa sia meno stretta o meno tirata.

    Mano che allenta un bullone con una chiave
    • Allenta la cintura, se ti stringe troppo.
    Sinonimi
    allargare, rilasciare, sciogliere, lasciare
    Contrari
    stringere, tendere, serrare
    en
    loosen, slacken
    fr
    desserrer, relâcher
    de
    lockern
    es
    aflojar
    pt
    afrouxar
    la
    laxare
  2. fig. Rendere meno intenso, meno rigido o meno severo. Rendere qualcosa meno forte, meno severo o meno pesante.

    • Il governo ha allentato le restrizioni.
    Sinonimi
    attenuare, mitigare, ridurre, smorzare, calmare
    Contrari
    inasprire, rafforzare
    en
    ease, relax
    fr
    assouplir, relâcher
    de
    lockern, mildern
    es
    aflojar, relajar
    pt
    afrouxar, atenuar
    la
    remittere
  3. Ridurre la velocità o il ritmo. Andare più piano di prima.

    • Allentò il passo per aspettarci.
    Sinonimi
    rallentare, diminuire
    Contrari
    accelerare
    en
    slow down
    fr
    ralentir
    de
    verlangsamen
    es
    reducir, aminorar
    pt
    abrandar, diminuir
    la
    retardare
  4. v. intr. pron. Diventare meno teso o meno saldo. Diventare meno stretto o meno fermo di prima.

    • Con le vibrazioni la vite si è allentata.
    Sinonimi
    rilassarsi, indebolirsi
    Contrari
    stringersi
    en
    come loose, loosen
    fr
    se desserrer
    de
    sich lockern
    es
    aflojarse
    pt
    afrouxar-se
    la
    laxari

Modi di dire

allentare la presa
Stringere meno forte; in senso figurato, diminuire il controllo su qualcosa. Il cane allentò la presa e lasciò cadere l'osso.
allentare la tensione
Ridurre uno stato di nervosismo o di conflitto. Una battuta ha allentato la tensione in sala.
allentare i cordoni della borsa
Cominciare a spendere con meno rigore. Con la promozione ha allentato i cordoni della borsa.

Si scrive allentare, non alentare.

Storia della parola

«Allentare» vuol dire letteralmente «rendere lento», ed è costruito sull'aggettivo «lento» con il prefisso «a-». Conserva il significato più antico di «lento», quello di «non teso, non stretto», che viene dal latino lentus, «flessibile, molle». Dal senso concreto di una corda o di un nodo si è passati a quello figurato di disciplina, tensione o ritmo che si fanno meno rigidi.

Documentata Derivato dell'aggettivo «lento» (dal latino lentus «flessibile, molle, pieghevole») con il prefisso «a-» e la desinenza verbale «-are». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di allentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia allentare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di allentare
Coniugazione di allentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere