isterilire
i·ste·ri·lì·re /isteriˈlire/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io isterilisco; part. pass. isterilito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere sterile o infecondo, in particolare un terreno. Fare in modo che la terra non produca più nulla.
- Anni di coltivazione intensiva hanno isterilito il suolo.
- Sinonimi
- inaridire, impoverire
- Contrari
- fertilizzare, fecondare
- en
- to make barren, to impoverish
- fr
- appauvrir, rendre stérile
- de
- unfruchtbar machen
- es
- esterilizar, empobrecer
- pt
- esterilizar, empobrecer
- la
- effetare
-
fig. lett. v. tr. Privare di vitalità, di forza creativa, di ispirazione. Togliere energia e idee a qualcuno o a qualcosa.
- La censura ha isterilito la creatività degli scrittori.
- Sinonimi
- svigorire, infiacchire, inaridire
- Contrari
- stimolare, arricchire
- en
- to stifle, to drain
- fr
- appauvrir, tarir
- de
- verkümmern lassen
- es
- agostar, empobrecer
- pt
- esterilizar, empobrecer
- la
- effetare
-
v. intr. Diventare sterile, inaridirsi; perdere fecondità o vitalità. Diventare sterile, senza più frutti o senza più idee.
- Senza nuovi stimoli, la sua vena poetica isterilì.
- en
- to become barren, to dry up
- fr
- s'appauvrir, se tarir
- de
- verkümmern, versiegen
- es
- esterilizarse, agotarse
- pt
- esterilizar-se, secar
- la
- effetari
Si scrive isterilire, non insterilire né isterelire.
Etimologia
der. di sterile, con prefisso i- (dal lat. in-) e suffisso verbale -ire.
