infiacchire
in·fiac·chì·re /infjakˈkire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io infiacchisco; part. pass. infiacchito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere fiacco; privare di forza e di energia. Togliere forza a qualcuno o a qualcosa, rendendolo debole.
- Il caldo afoso infiacchisce anche i più resistenti.
- Sinonimi
- indebolire, svigorire, debilitare, fiaccare, snervare, spossare, rammollire
- Contrari
- rafforzare, irrobustire, rinvigorire
- en
- weaken, enfeeble
- fr
- affaiblir, amollir
- de
- schwächen, entkräften
- es
- debilitar, enflaquecer
- pt
- enfraquecer, debilitar
- la
- debilitare, enervare
-
v. intr. Diventare fiacco; perdere vigore. Diventare debole e perdere energia.
- Con gli anni la sua volontà è infiacchita.
- Sinonimi
- indebolirsi, illanguidire, afflosciarsi
- Contrari
- rafforzarsi, rinvigorirsi
- en
- grow weak, flag
- fr
- s'affaiblir, mollir
- de
- erschlaffen, schwach werden
- es
- debilitarse, flaquear
- pt
- enfraquecer, fraquejar
- la
- languescere
Si scrive infiacchire, non infiaccire né infiaquire.
Etimologia
der. di fiacco, con il prefisso in- e il suffisso verbale -ire.
