impoverire
im·po·ve·rì·re /impoveˈrire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io impoverisco; part. pass. impoverito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere povero o più povero. Far perdere a qualcuno i soldi o i beni che ha.
- La crisi ha impoverito molte famiglie.
- Sinonimi
- immiserire, depauperare form., ridurre in miseria
- Contrari
- arricchire
- en
- impoverish
- fr
- appauvrir
- de
- verarmen lassen, arm machen
- es
- empobrecer
- pt
- empobrecer
- la
- pauperare
-
fig. v. tr. Ridurre la ricchezza, la qualità o la quantità di qualcosa, privandola di elementi essenziali. Togliere a una cosa ciò che la rende ricca o buona.
- Coltivare sempre lo stesso grano impoverisce il terreno.
- Le parole straniere non devono impoverire la lingua.
- Sinonimi
- isterilire, inaridire, depauperare form.
- Contrari
- arricchire, irrobustire
- en
- impoverish, deplete
- fr
- appauvrir
- de
- verarmen lassen, auslaugen
- es
- empobrecer
- pt
- empobrecer
- la
- exhaurire
-
v. intr. Diventare povero o più povero. Perdere ricchezze e diventare povero.
- Il paese è impoverito negli ultimi vent'anni.
- Sinonimi
- immiserirsi, ridursi in miseria
- Contrari
- arricchirsi
- en
- become poor, be impoverished
- fr
- s'appauvrir
- de
- verarmen
- es
- empobrecerse
- pt
- empobrecer
- la
- pauperari
Si scrive impoverire, non inpoverire.
Storia della parola
«Impoverire» è formato da «povero» con il prefisso in- e la desinenza verbale -ire, e significa «rendere povero» o «diventare povero». Da qui è nato anche l'uso figurato: si impoverisce non solo una persona, ma anche una lingua, un terreno, un'idea.
Documentata Verbo formato da povero (dal latino pauper) con in- e -ire. È una formazione tipica dell'italiano, senza un corrispondente diretto in latino. Prima attestazione: sec. XIV.
