Vai al contenuto
dizionar.io

avviare con illustrazione

av·vi·à·re /avviˈare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io avvio; part. pass. avviato; coniugazione completa

  1. v. tr. Dare inizio a qualcosa, mettere in atto un'attività o un processo. Fare partire qualcosa, cominciare a farla.

    • La società ha avviato una nuova linea di produzione.
    Sinonimi
    cominciare, iniziare, intraprendere, aprire
    Contrari
    concludere, chiudere, interrompere
    en
    start, launch
    fr
    lancer, entamer
    de
    beginnen, einleiten
    es
    iniciar, emprender
    pt
    iniciar, começar
    la
    incipere
  2. v. tr. Mettere in funzione un meccanismo o un motore. Far funzionare una macchina o un motore.

    Mano che gira la chiave nel quadro di un'auto
    • Ho avviato il motore e sono partito.
    Sinonimi
    accendere, mettere in moto, attivare
    Contrari
    spegnere, arrestare, fermare
    en
    start, switch on
    fr
    démarrer, mettre en marche
    de
    starten, anlassen
    es
    arrancar, poner en marcha
    pt
    ligar, pôr em funcionamento
    la
    movere
  3. v. tr. Indirizzare qualcuno verso un'attività, uno studio o una professione. Aiutare una persona a iniziare un certo studio o lavoro.

    • I genitori lo avviarono allo studio del violino.
    Sinonimi
    indirizzare, instradare, orientare
    Contrari
    distogliere
    en
    steer, direct
    fr
    orienter, diriger
    de
    hinführen, lenken
    es
    encaminar, orientar
    pt
    encaminhar, orientar
    la
    dirigere
  4. v. intr. pron. Mettersi in cammino, incamminarsi verso un luogo. Cominciare a camminare verso un posto.

    • Si avviò verso la stazione sotto la pioggia.
    Sinonimi
    incamminarsi, partire, dirigersi
    Contrari
    fermarsi
    en
    set off, head
    fr
    se diriger, se mettre en route
    de
    sich auf den Weg machen
    es
    encaminarse, dirigirse
    pt
    encaminhar-se, dirigir-se
    la
    proficisci
  5. fig. v. intr. pron. Essere prossimo a una condizione o a un esito; andare verso. Stare per arrivare a una certa situazione.

    • La squadra si avvia a vincere il campionato.
    Sinonimi
    incamminarsi, approssimarsi
    en
    be heading for, be on the way to
    fr
    être en passe de
    de
    auf dem Weg sein zu
    es
    encaminarse a
    pt
    estar a caminho de
    la
    tendere

Modi di dire

avviare una pratica
Dare inizio a una procedura burocratica o amministrativa. Ho avviato la pratica per il rinnovo del passaporto.
avviarsi al tramonto
Iniziare a declinare, avvicinarsi alla fine. La sua carriera si avviava al tramonto.

Si scrive avviare, non aviare.

Etimologia

da a- e via. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di avviare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia avviare
Analisi grammaticale
Coniugazione di avviare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere