designare
de·si·gnà·re /deziɲˈɲare/ v. tr. C1
aus. avere; io designo; part. pass. designato; coniugazione completa
-
Scegliere o proporre qualcuno per un incarico, un ufficio o una carica. Scegliere una persona per un compito o un ruolo importante.
- Il partito ha designato il nuovo candidato sindaco.
- en
- designate, appoint
- fr
- désigner, nommer
- de
- ernennen, bestimmen
- es
- designar, nombrar
- pt
- designar, nomear
- la
- designare
-
Indicare in modo preciso e determinato una persona o una cosa; significare, denotare. Far capire con precisione di quale persona o cosa si parla.
- Questo termine designa un tipo particolare di imbarcazione.
- en
- designate, denote
- fr
- désigner
- de
- bezeichnen
- es
- designar
- pt
- designar
- la
- designare
Si scrive designare, non desegnare.
Storia della parola
«Designare» viene dal latino designare, «segnare, indicare», formato su signum «segno». La stessa parola latina ha dato anche «disegnare»: la forma dotta ha tenuto il senso di «indicare» e poi di «scegliere per un incarico», mentre l'altra si è specializzata nel tracciare figure.
Documentata Dal latino designare «segnare, indicare», composto di de- e signare «segnare», da signum «segno». È un prestito dotto dal latino. Prima attestazione: sec. XIV.
