nominare
no·mi·nà·re /nomiˈnare/ v. tr. B1
aus. avere; io nomino; part. pass. nominato; coniugazione completa
-
Dire il nome di qualcuno o di qualcosa; menzionare, citare. Dire il nome di una persona o di una cosa.
- Il professore nominò gli studenti uno a uno.
- Sinonimi
- menzionare, citare, ricordare
- Contrari
- ignorare, tacere
- en
- to mention, to name
- fr
- nommer, mentionner
- de
- nennen, erwähnen
- es
- nombrar, mencionar
- pt
- mencionar, citar
- la
- nominare
-
Assegnare a qualcuno un incarico, una carica o un titolo. Scegliere una persona per un ruolo o un incarico.
- Il consiglio ha nominato un nuovo direttore.
- Sinonimi
- designare form., eleggere, incaricare, investire form.
- Contrari
- destituire, revocare
- en
- to appoint
- fr
- nommer
- de
- ernennen
- es
- nombrar
- pt
- nomear
- la
- creare
-
Dare un nome a qualcuno o a qualcosa. Dare un nome a una persona o a una cosa.
- Nominarono la nuova specie in onore dello scopritore.
- Sinonimi
- denominare, chiamare, battezzare
- en
- to name
- fr
- nommer
- de
- benennen
- es
- nombrar
- pt
- nomear, denominar
- la
- nominare
Modi di dire
- nominare erede
- Indicare qualcuno come proprio erede. Il nonno ha nominato erede la nipote più giovane.
- nominare invano
- Pronunciare un nome senza rispetto o senza necessità. Non nominare invano il nome di chi ti ha aiutato.
Storia della parola
«Nominare» viene direttamente dal latino nominare, derivato di nomen «nome». Il significato di base è rimasto quello di «chiamare per nome», ma già in latino il verbo poteva voler dire anche «designare qualcuno a una carica», e questo senso è oggi molto usato.
Documentata Dal latino nominare «chiamare per nome, designare», derivato di nomen, nominis «nome». Prima attestazione: sec. XIII.
