Vai al contenuto
dizionar.io

ladrone

la·dró·ne /ladˈrone/ s.m. B2

pl. ladroni; f. ladrona

  1. spreg. Ladro incallito, che ruba per abitudine e senza scrupoli. Un ladro che ruba sempre e non si vergogna di niente.

    • Quel ladrone ha svuotato la cassa per l'ennesima volta.
    Sinonimi
    ladro, furfante
    Contrari
    onesto
    en
    hardened thief
    fr
    voleur invétéré
    de
    Gewohnheitsdieb
    es
    ladrón empedernido
    pt
    ladrão inveterado
    la
    fur, latro
  2. lett. Masnadiero che assale e deruba i viaggiatori. Un bandito che assaliva chi viaggiava e gli rubava tutto.

    • I ladroni assalirono la carrozza sulla strada del bosco.
    Sinonimi
    brigante, predone, masnadiero
    en
    bandit, highwayman
    fr
    brigand
    de
    Räuber
    es
    bandolero
    pt
    bandoleiro
    la
    latro

Modi di dire

il buon ladrone
Il ladrone pentito crocifisso accanto a Gesù; per estensione, chi si pente all'ultimo momento. Si è pentito solo in punto di morte, come il buon ladrone.

Etimologia

dal lat. latro -onis «mercenario, brigante», con influsso di ladro.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ladrone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ladrone
Analisi grammaticale
Plurale di ladrone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere