languidamente
lan·gui·da·mén·te /laŋɡwidaˈmente/ avv. C1
-
Con scarsa energia, in modo debole e svogliato. Con poca forza e poca voglia, come chi è stanco.
- Si alzò languidamente dal divano e andò alla finestra.
- Sinonimi
- debolmente, fiaccamente, mollemente
- Contrari
- energicamente, vigorosamente
- en
- languidly, listlessly
- fr
- langoureusement, mollement
- de
- schlaff, matt
- es
- lánguidamente
- pt
- languidamente
- la
- languide
-
Con dolcezza malinconica o abbandono sentimentale, a volte in modo affettato. Con uno sguardo o un tono dolce e un po' triste, a volte esagerato.
- Lo guardò languidamente prima di salutarlo.
- Sinonimi
- sdolcinatamente, svenevolmente lett.
- Contrari
- freddamente
- en
- languorously, dreamily
- fr
- langoureusement
- de
- schmachtend
- es
- lánguidamente
- pt
- languidamente
- la
- languide
Si scrive languidamente, non langidamente né languidamnete.
Etimologia
der. di languido, con suffisso -mente.
