languore
lan·guó·re /laŋˈɡwoːre/ s.m. C1
pl. languori
-
Perdita di forze, di vigore; senso di debolezza e di abbattimento fisico. Sensazione di stanchezza e di debolezza, senza forze.
- Il caldo afoso le dava un languore insopportabile.
- Sinonimi
- debolezza, spossatezza, sfinimento, astenia
- Contrari
- vigore, energia
- en
- languor, weakness
- fr
- langueur, faiblesse
- de
- Mattigkeit, Schwäche
- es
- languidez, debilidad
- pt
- languidez, fraqueza
- la
- languor
-
Dolce abbandono, malinconica tenerezza che si manifesta nello sguardo, nella voce, nei gesti. Un modo dolce e un po' triste di guardare o di muoversi, come chi è perso nei suoi pensieri.
- Aveva uno sguardo pieno di languore.
- en
- languor, tenderness
- fr
- langueur
- de
- Schmachten, Wehmut
- es
- languidez
- pt
- languidez
- la
- languor
-
fam. Leggero senso di vuoto allo stomaco dovuto alla fame. La sensazione di avere un po' fame, con lo stomaco vuoto.
- Verso le undici mi viene sempre un languore.
- en
- peckishness, pangs of hunger
- fr
- petit creux
- de
- leichter Hunger
- es
- desfallecimiento, hambre
- pt
- fraqueza de fome
- la
- fames
Modi di dire
- languore di stomaco
- Senso di fame leggera, di vuoto allo stomaco. Ho un languore di stomaco: mangiamo qualcosa?
Si scrive languore, non langore né languroe.
Etimologia
dal lat. languor -oris, der. di languere «essere debole».
