Vai al contenuto
dizionar.io

languido

làn·gui·do /ˈlaŋɡwido/ agg. C1

f. languida; pl. languidi, languide; sup. languidissimo

  1. Privo di energia e di vigore; fiacco, spossato. Che ha poca forza e si muove o parla in modo stanco.

    • Dopo la febbre si alzò dal letto con passo languido.
    Sinonimi
    debole, fiacco, spossato, sfibrato, svigorito
    Contrari
    forte, vigoroso, energico
    en
    languid, listless
    fr
    langoureux, alangui
    de
    matt, schlaff
    es
    lánguido, débil
    pt
    lânguido, debilitado
    la
    languidus
  2. Seducente, carezzevole, carico di dolcezza e di desiderio (di sguardo, voce, gesto). Dolce e un po' sensuale, che attira e incanta.

    • Lo guardò con occhi languidi e un mezzo sorriso.
    Sinonimi
    seducente, carezzevole, tenero, sensuale
    Contrari
    freddo, brusco
    en
    languorous, soulful
    fr
    langoureux
    de
    schmachtend
    es
    lánguido
    pt
    lânguido
    la
    languidus
  3. Struggente e sdolcinato, eccessivamente sentimentale. Troppo dolce e sentimentale, in modo un po' esagerato.

    • Una melodia languida e sdolcinata riempiva la sala.
    Sinonimi
    sdolcinato, melenso, svenevole
    Contrari
    asciutto, sobrio
    en
    mawkish, sentimental
    fr
    mièvre, langoureux
    de
    schmachtend, rührselig
    es
    empalagoso, lánguido
    pt
    meloso, lânguido
    la
    mollis
  4. Fioco, debole, poco intenso (di luce o suono). Poco forte e poco chiaro, quasi spento.

    • Una luce languida filtrava dalle persiane.
    Sinonimi
    fioco, smorzato, tenue, flebile
    Contrari
    brillante, intenso, vivido
    en
    faint, dim
    fr
    faible, pâle
    de
    schwach, matt
    es
    tenue, lánguido
    pt
    tênue, fraco
    la
    languidus

Etimologia

dal lat. languĭdus, da languēre «essere debole, abbattuto». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di languido
Divisione in sillabe
Come si pronuncia languido
Analisi grammaticale
Plurale di languido
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere