scrostare
scro·stà·re /skroˈstare/ v. tr. C1
aus. avere; io scrosto; part. pass. scrostato; coniugazione completa
-
Togliere una crosta o uno strato indurito di sporco, fango, calcare. Staccare lo strato duro di sporco rimasto attaccato a qualcosa.
- Ho scrostato il fango secco dagli stivali.
- Sinonimi
- raschiare, grattare, staccare
- Contrari
- incrostare
- en
- scrape off
- fr
- gratter, décrasser
- de
- abkratzen
- es
- raspar
- pt
- raspar
- la
- eradere
-
Asportare l'intonaco, la vernice o lo strato superficiale da una parete o da un oggetto. Togliere da un muro o da un mobile la pittura o l'intonaco vecchio.
- Prima di ridipingere abbiamo scrostato le pareti.
- Sinonimi
- raschiare, sverniciare, scalcinare
- Contrari
- intonacare
- en
- strip, scrape off
- fr
- gratter, décaper
- de
- abkratzen, abschaben
- es
- raspar, desconchar
- pt
- raspar, descascar
- la
- eradere
-
v. intr. pron. Perdere la crosta, l'intonaco o la vernice, staccandosi a scaglie (scrostarsi). Perdere pezzi di intonaco o di vernice che si staccano da soli.
- Con l'umidità il soffitto si è scrostato.
- Sinonimi
- sfaldarsi, staccarsi
- en
- peel, flake off
- fr
- s'écailler
- de
- abblättern
- es
- desconcharse
- pt
- descascar
Etimologia
comp. di s- e crosta.
