ambiente
am·bièn·te /amˈbjɛnte/ s.m. B1
pl. ambienti
-
Stanza o spazio chiuso di un edificio. Una stanza o uno spazio dentro una casa o un edificio.

- L'appartamento ha tre ambienti luminosi.
- en
- room, space
- fr
- pièce, espace
- de
- Raum
- es
- ambiente, espacio
- pt
- ambiente, cômodo
- la
- conclave
-
ecol. L'insieme delle condizioni naturali (aria, acqua, suolo, esseri viventi) in cui vivono piante, animali e persone. La natura che ci circonda e in cui vivono gli esseri viventi.
- Dobbiamo proteggere l'ambiente dall'inquinamento.
- Sinonimi
- natura, ecosistema form., habitat
- en
- environment
- fr
- environnement
- de
- Umwelt
- es
- medio ambiente
- pt
- meio ambiente
- la
- natura
-
fig. Contesto sociale e culturale in cui una persona vive o lavora. Il luogo e le persone con cui si vive o si lavora ogni giorno, e il clima che si respira.
- In ufficio c'è un ambiente molto sereno.
- en
- environment, atmosphere
- fr
- milieu, ambiance
- de
- Umfeld, Milieu
- es
- entorno, ambiente
- pt
- ambiente
- la
- circumiecta
-
fig. Gruppo di persone che si occupano di uno stesso campo; cerchia (spesso al plurale). Il gruppo di persone che lavorano nello stesso campo.
- La notizia circolava negli ambienti politici.
- en
- circles, milieu
- fr
- milieux
- de
- Kreise
- es
- círculos
- pt
- círculos, meios
- la
- ambitus
Modi di dire
- temperatura ambiente
- Temperatura normale di una stanza, né calda né fredda. Lascia l'acqua a temperatura ambiente.
- ambiente di lavoro
- Luogo e condizioni in cui si svolge un'attività professionale. In questa azienda l'ambiente di lavoro è accogliente.
- sentirsi nel proprio ambiente
- Sentirsi a proprio agio. Tra i libri mi sento nel mio ambiente.
Etimologia
dal lat. ambiens -entis, part. pres. di ambire «andare intorno». Prima attestazione: sec. XVII.
