malinteso
ma·lin·té·so /malinˈteso/ agg. e s.m. B2
f. malintesa; pl. malintesi, malintese
-
s.m. Equivoco nato da una parola o da un gesto interpretati in modo sbagliato. Errore che nasce quando due persone non si capiscono bene.
- È stato solo un malinteso, nessuno voleva offenderti.
- Sinonimi
- equivoco, fraintendimento
- Contrari
- chiarimento
- en
- misunderstanding
- fr
- malentendu
- de
- Missverständnis
- es
- malentendido
- pt
- mal-entendido
-
agg. Non ben compreso; interpretato in modo errato. Capito male, in modo diverso da come era inteso.
- Un senso dell'onore malinteso lo spinse a rifiutare.
- en
- misunderstood, mistaken
- fr
- mal compris
- de
- missverstanden
- es
- malentendido
- pt
- mal entendido
Etimologia
part. pass. di malintendere, comp. di mal- e intendere.
