pelare
aus. avere; io pelo; part. pass. pelato; coniugazione completa
-
Togliere i peli o le penne. Togliere i peli o le piume da un corpo.
- Il macellaio pela il maiale dopo averlo scottato.
- en
- to depilate, to shave
- fr
- épiler
- de
- enthaaren
- es
- depilar
- pt
- depilar
- la
- pilos evellere
-
Privare della pelle o della buccia. Togliere la buccia a un frutto o a un ortaggio.

- Pela le patate prima di lessarle.
- en
- to peel
- fr
- éplucher, peler
- de
- schälen
- es
- pelar
- pt
- descascar
- la
- decorticare
-
fig. fam. Sottrarre denaro a qualcuno a poco a poco e con astuzia. Prendere a qualcuno i soldi un po' alla volta, con furbizia.
- Lo stavano pelando senza che se ne accorgesse.
- en
- to fleece
- fr
- plumer
- de
- rupfen
- es
- desplumar
- pt
- depenar
- la
- spoliare
Modi di dire
- avere una gatta da pelare
- Dover affrontare un problema difficile e fastidioso. Con quel cliente abbiamo una bella gatta da pelare.
Etimologia
dal lat. pilare «privare di peli», da pilus «pelo». Prima attestazione: XIII sec..
