mandata
man·dà·ta /manˈdata/ s.f. B2
pl. mandate
-
Ciascun giro di chiave nella serratura, che fa scorrere la stanghetta per chiudere la porta. Ogni giro che si fa con la chiave nella serratura per chiudere bene la porta.
- Prima di partire ha chiuso la porta con due mandate.
- Sinonimi
- giro di chiave
- en
- turn of the key
- fr
- tour de clé
- de
- Schlüsselumdrehung
- es
- vuelta de llave
- pt
- volta da chave
-
Quantità di persone o cose inviate o prodotte in una sola volta. Un gruppo di persone o di cose che arriva o parte tutto insieme.
- Una nuova mandata di merce arriverà domani mattina.
- Sinonimi
- partita, scaglione, turno, spedizione
- en
- batch, consignment
- fr
- envoi, lot
- de
- Sendung, Schub
- es
- envío, remesa
- pt
- remessa, leva
Modi di dire
- chiudere a doppia mandata
- Chiudere la porta girando la chiave due volte; anche, chiudersi in modo totale. Esce sempre di casa chiudendo a doppia mandata.
- a mandate
- A più riprese, un po' alla volta. I lavori sono stati pagati a mandate.
Etimologia
dal participio passato femminile di mandare.
