Vai al contenuto
dizionar.io

mandato

man·dà·to /manˈdato/ s.m. B2

pl. mandati

  1. dir. Incarico conferito a qualcuno di agire in nome e per conto di un'altra persona. Il permesso di fare qualcosa al posto di un'altra persona e per lei.

    • L'avvocato ha ricevuto il mandato di trattare con la controparte.
    Sinonimi
    delega, incarico, procura, commissione
    Contrari
    revoca
    en
    mandate, commission
    fr
    mandat
    de
    Auftrag, Vollmacht
    es
    mandato, encargo
    pt
    mandato, procuração
    la
    mandatum
  2. pol. Incarico affidato a chi è eletto a una carica pubblica e periodo in cui lo esercita. Il periodo in cui una persona eletta svolge il proprio incarico.

    • Il sindaco è al suo secondo mandato.
    Sinonimi
    incarico, carica, legislatura form.
    en
    term of office, mandate
    fr
    mandat
    de
    Amtszeit, Mandat
    es
    mandato
    pt
    mandato
    la
    mandatum
  3. dir. Ordine scritto emesso da un'autorità giudiziaria. Un ordine scritto di un giudice o di un magistrato.

    • La polizia ha eseguito il mandato di perquisizione.
    Sinonimi
    ordine, ordinanza
    en
    warrant
    fr
    mandat
    de
    Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl
    es
    orden, mandamiento
    pt
    mandado
    la
    mandatum
  4. banc. Ordine di pagamento rivolto a una banca o a un ufficio pubblico. Un documento con cui si dà l'ordine di pagare una somma.

    • Il comune ha emesso il mandato di pagamento.
    Sinonimi
    ordine di pagamento
    en
    payment order
    fr
    mandat de paiement
    de
    Zahlungsanweisung
    es
    orden de pago
    pt
    ordem de pagamento

Modi di dire

mandato di cattura
Ordine del giudice di arrestare una persona. Il giudice ha firmato il mandato di cattura.
mandato di perquisizione
Ordine che autorizza a cercare in un luogo o su una persona. Hanno bussato con un mandato di perquisizione.
mandato parlamentare
Incarico di deputato o senatore. Il suo mandato parlamentare scade l'anno prossimo.

Etimologia

dal lat. mandatum, part. pass. neutro di mandare «affidare, ordinare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mandato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mandato
Analisi grammaticale
Plurale di mandato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere