mandato
man·dà·to /manˈdato/ s.m. B2
pl. mandati
-
dir. Incarico conferito a qualcuno di agire in nome e per conto di un'altra persona. Il permesso di fare qualcosa al posto di un'altra persona e per lei.
- L'avvocato ha ricevuto il mandato di trattare con la controparte.
- Sinonimi
- delega, incarico, procura, commissione
- Contrari
- revoca
- en
- mandate, commission
- fr
- mandat
- de
- Auftrag, Vollmacht
- es
- mandato, encargo
- pt
- mandato, procuração
- la
- mandatum
-
pol. Incarico affidato a chi è eletto a una carica pubblica e periodo in cui lo esercita. Il periodo in cui una persona eletta svolge il proprio incarico.
- Il sindaco è al suo secondo mandato.
- Sinonimi
- incarico, carica, legislatura form.
- en
- term of office, mandate
- fr
- mandat
- de
- Amtszeit, Mandat
- es
- mandato
- pt
- mandato
- la
- mandatum
-
dir. Ordine scritto emesso da un'autorità giudiziaria. Un ordine scritto di un giudice o di un magistrato.
- La polizia ha eseguito il mandato di perquisizione.
- en
- warrant
- fr
- mandat
- de
- Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl
- es
- orden, mandamiento
- pt
- mandado
- la
- mandatum
-
banc. Ordine di pagamento rivolto a una banca o a un ufficio pubblico. Un documento con cui si dà l'ordine di pagare una somma.
- Il comune ha emesso il mandato di pagamento.
- Sinonimi
- ordine di pagamento
- en
- payment order
- fr
- mandat de paiement
- de
- Zahlungsanweisung
- es
- orden de pago
- pt
- ordem de pagamento
Modi di dire
- mandato di cattura
- Ordine del giudice di arrestare una persona. Il giudice ha firmato il mandato di cattura.
- mandato di perquisizione
- Ordine che autorizza a cercare in un luogo o su una persona. Hanno bussato con un mandato di perquisizione.
- mandato parlamentare
- Incarico di deputato o senatore. Il suo mandato parlamentare scade l'anno prossimo.
Etimologia
dal lat. mandatum, part. pass. neutro di mandare «affidare, ordinare».
