maretta
ma·rét·ta /maˈretta/ s.f. C1
pl. marette
-
Leggera agitazione della superficie del mare, provocata dal vento. Mare con piccole onde, mosso un poco dal vento.
- Verso sera si è alzata una maretta che ha fatto ondeggiare la barca.
- Sinonimi
- mare increspato
- Contrari
- bonaccia
- en
- choppy sea, ripple
- fr
- clapot, mer agitée
- de
- leichter Seegang
- es
- marejadilla
- pt
- marulho
- la
- fluctus
-
fig. Clima di tensione e di piccoli contrasti all'interno di un gruppo. Un po' di nervosismo e di piccoli litigi tra persone che di solito vanno d'accordo.
- Nella squadra c'è un po' di maretta dopo l'ultima sconfitta.
- en
- tension, unrest
- fr
- tension, remous
- de
- Spannungen, Unruhe
- es
- tensión
- pt
- tensão, agitação
- la
- perturbatio
Etimologia
dim. di mare.
