agguantare
ag·guan·tà·re /aɡɡwanˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io agguanto; part. pass. agguantato; coniugazione completa
-
Afferrare con forza e rapidità, trattenendo saldamente. Prendere qualcosa o qualcuno con la mano, in fretta e con forza.

- Ha agguantato la corda un attimo prima di cadere.
- Il vigile ha agguantato il ladro per un braccio.
- Sinonimi
- afferrare, abbrancare, acciuffare, acchiappare fam., ghermire lett.
- Contrari
- mollare, lasciare
- en
- grab, seize, snatch
- fr
- attraper, saisir, agripper
- de
- packen, ergreifen
- es
- agarrar, atrapar
- pt
- agarrar, apanhar
- la
- arripere, comprehendere
-
fig. Riuscire a prendere o ottenere qualcosa all'ultimo momento. Riuscire a prendere o a ottenere qualcosa proprio all'ultimo istante.
- Ha agguantato il treno appena prima della partenza.
- La squadra ha agguantato il pareggio nel finale.
- Sinonimi
- afferrare, raggiungere, conquistare
- Contrari
- perdere, mancare
- en
- catch, snatch
- fr
- attraper, décrocher
- de
- erwischen, ergattern
- es
- conseguir, alcanzar
- pt
- conseguir, alcançar
- la
- consequi
Si scrive agguantare, non aguantare.
Etimologia
der. di guanto, con prefisso a- e raddoppiamento.
