mediare
me·dià·re /meˈdjare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io medio; part. pass. mediato; coniugazione completa
-
v. intr. Fare da mediatore, intervenendo tra due o più parti in contrasto per aiutarle a trovare un'intesa. Aiutare due persone o due gruppi che litigano a mettersi d'accordo.
- Il sindaco ha mediato tra i sindacati e l'azienda.
- Sinonimi
- interporsi, intercedere, fare da paciere
- en
- to mediate
- fr
- servir de médiateur, arbitrer
- de
- vermitteln
- es
- mediar
- pt
- mediar
- la
- intercedere
-
v. tr. Ottenere o favorire, con una trattativa, un accordo o una soluzione di compromesso. Far arrivare a un accordo dopo una discussione, cercando una via di mezzo.
- L'avvocato ha mediato un accordo soddisfacente per entrambi.
- Sinonimi
- negoziare, conciliare, comporre
- en
- to broker, to negotiate
- fr
- négocier, concilier
- de
- aushandeln, vermitteln
- es
- negociar, conciliar
- pt
- negociar, conciliar
- la
- conciliare
Etimologia
dal lat. tardo mediare «dividere a metà», derivato di medius «che sta in mezzo».
