mercanteggiare
mer·can·teg·già·re /merkanteddˈdʒare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io mercanteggio; part. pass. mercanteggiato; coniugazione completa
-
v. intr. Trattare il prezzo di una merce, discutendo per ottenere condizioni più vantaggiose. Discutere sul prezzo di una cosa per riuscire a pagarla meno.
- Al mercato gli piaceva mercanteggiare su ogni acquisto.
- Sinonimi
- contrattare, trattare, tirare sul prezzo fam.
- en
- haggle, bargain
- fr
- marchander
- de
- feilschen, handeln
- es
- regatear
- pt
- pechinchar, regatear
- la
- licitari
-
lett. v. intr. Esercitare il commercio, fare il mercante. Fare il commerciante, comprare e vendere merci per lavoro.
- Per anni mercanteggiò in sete e spezie lungo le coste del Mediterraneo.
- Sinonimi
- commerciare, trafficare
- en
- trade, deal
- fr
- commercer
- de
- Handel treiben
- es
- comerciar
- pt
- comerciar
- la
- mercari
-
fig. spreg. Fare oggetto di scambio interessato ciò che non dovrebbe avere prezzo, come l'onore o la coscienza, o approfittare delle debolezze altrui. Usare per il proprio vantaggio cose che non si dovrebbero vendere, come l'onestà o i difetti degli altri.
- Non è disposto a mercanteggiare la propria dignità.
- Sinonimi
- speculare, trafficare
- en
- trade on, barter away
- fr
- trafiquer, monnayer
- de
- verschachern
- es
- traficar, mercadear
- pt
- traficar, mercadejar
Si scrive mercanteggiare, non mercantegiare.
Etimologia
der. di mercante, dal lat. mercari «commerciare».
